2011 m. sausio 9 d., sekmadienis

Olandų kalba. Pamokėlė nr. 1 PAPILDYTA

Taigi, manau prieš pradedant pirmąją pamoką, verta sužinoti kelis dalykus apie pačią Olandų kalbą.
Taigi, Olandų kalba, dar kitaip yra vadinama Nyderlandų kalba. Šia kalba pasaulyje kalba apie 22 milijonai žmonių. Šalys, kuriose ši kalba yra oficiali:
Nyderlandai (Olandija)
Belgija (daugiausia tik šiaurinė Belgijos dalis (Vlaanderen), nes pietuose kalbama prancūziškai)
Aruba
Nyderlandų Antilai
Surinamas

Taip pat Olandų kalba kalbama Indonezijoje, Pietų Afrikoje. (Šios šalys dar seniau buvo Olandijos kolonijos)

Dabar noriu šiek tiek pakalbėti apie kai kurių Olandiškų raidžių junginių tarimą, nes jis skiriasi nuo Lietuviškų.
aa - tariama kaip lietuviškoji ą
ee - tariama kaip lietuviškas ei / ėi
ie - tariama kaip lietuviškoji į / y
oe - tariama kaip lietuviškoji ū
ij - tariama kaip lietuviškas ai
uu - tariama kaip lietuviškas iu
oo - tariama kaip lietuviškas ou
ui - vienas sunkiausiųjų. pati jo ištarti normaliai nemoku. Skamba kažkaip panašiai į lietuvišką aui

Dar kelios raidės, kurių taryba gan skiriasi nuo lietuviškųjų:
G - tariama tarsi norėtum išspjauti skreplį iš gerklės :D Dažniausiai tariama panašiai kaip lietuviškoji H
H - tariama labai minkštai, ir dažniausia jos žodyje beveik negirdi (panašiai kaip ch)
V- tariama panašiai, kaip lietuviškoji F

Na o dabar kelios pačios paprasčiausios frazės :)

Labas - Hallo [halou]
Kaip sekasi? - Hoe gaat het? [chu hąt chet?]
Gerai. - Goed. [ hūt]
O su tavim? - En met jou? [en met jau?]
Irgi gerai. - Ook goed. [ouk hūt]
Blogai. - Slecht. [slecht]
Su manimi sekasi gerai - Het gaat goed met me [ chet hąt hūt met me]
Koks tavo vardas? - Wat is jou naam? [ vat is jau nąm?]
Mano vardas Gintarė - Mijn naam is Gintarė [ Main nąm is Gintarė]
Kiek tau metų? - Hoe oud ben je? [chū aud ben je?]
Man 15 metų. - Ik ben vijftien jaar oud [ ik ben faiftyn jąr aud]
Ate - Doei [dūi]

Daugiau skaičių
1- Een [ėin]
2- Twee [ tvėi]
3- Drie [dry]
4- Vier [ fyr]
5- Vijf [ faif]
6- Zes [zes]
7- Zeven [zeifen]
8- Acht [ acht]
9- Negen [neihen]
10- Tien [ tyn]
11- Elf [elf]
12- Twalf [ tvąlf]
13- Dertien [ dertyn]
14- Veertien [ fėirtyn]
15- Vijftien [ faiftyn]
16- Zestien [ zestyn]
17- Zeventien [zėifentyn]
18- Achttien [ achtyn]
19- Negentien [ nėihentyn]
20- Twintig [ tvintah]

Manau šiam kartui gana :)
Komentaruose lauksiu jūsų išmoktų šios pamokos sakinukų :D Taip pat komentaruose galite reikšti, kokių sakinukų/žodžių norite pamatyti kitoje pamokoje :)
xxx
Gintarė

PAPILDYTA

Nuspręndžiau po kiekvienos pamokos įkelti kokią nors Olandišką dainą :)
Tad šįkart tiesiog vieną gan populiarią Olandišką dainą įkeliu. :) Kitąkart įkelsiu kažką ramesnio, kad galėtumėt kartu dainuot :D
Dainos pavadinimas Sterrenstof, ir ją atlieka De Jeugd van Tegenwoordig

9 komentarai:

Kotryna ~ Qzzy rašė...

Kokia sunki ta Olandų kalba! ;oo

I n g r ii da ♥ rašė...

Man tai į "paukščių" kalbą panašu ; DD.
O ta daina man malimą liežuviu xDDD
Ir kaip tu ją išmokai velnias žino, man čia paslaptis iki gyvenimo galo :DDD

Gintarė rašė...

Na kas moka Vokiečių kalbą, tikrai gali daug panašumų atrast :D
Na o šiaip tai nėr taip sunku, kaip atrodo :D Na gal tik gramatika labai sudėtinga :]

Aušrinė ♥ rašė...

Ir kaip tu ją išmokai.. :D

Gintarė rašė...

Dar nevisai išmokau ;D

|| Brenda rašė...

Man primena prancuzu, tad man lengva tarti:DDD

Gintarė rašė...

Nu man tai visai į prancūzų nepanaši, žinok ;D

R. rašė...

man į vokiečių lb neša :D

Anonimiškas rašė...

Aciu uz pranesima