2010 vasaros hitas - Airplanes

Taip, taip, tai tiesa. SNA blogo vasaros hitas tapo B.o.B. ir Hayley Williams daina ,,Airplanes".
Ta proga ši ir kitos TOP 3 dainos bus leidžiamos SNA bloge, tad klausykitės į sveikatą. :)
Na o štai rezultatai:

Kadangi trečią vietą užėmė net trys dainos, mes su Aiguste išsirinko iš jų vieną, kuri taip pat bus grojama bloge, ir tai yra David Guetta feat. Chris Willis, Fergie and LMFAO - Gettin' over you.
:)
Na o aš žadėjau jums išversti viso top 3 dainas į Lietuvių kalbą. Soriuką, tai padaryti buvo man per sunku, ir neturėjau daug laiko, tad išverčiau jums Shakira - Waka waka, nes manau, kad ši daina turėjo sunkiausią tekstą... :]
Tikiuos dėl to neužpyksite, na o štai mano išversta daina : (žinau, kad gali būt, kad priverčiau nesąmonių, bet šiek tiek primiršau Lietuvių kalbą, ir visiškai tiesiog verst buvo neimanoma)

Tu tarsi kareivis
Išsirenkantis savo mūšį
Susiimk
Ir išsivalyk
Grįžk į balną

Tu prie priekinės linijos
Visi žiūri į tave
Tu žinai, kad tai rimta
Mes artėjame
Tai nėra pabaiga

Spaudimas pakilęs
Tu tai jauti
Bet tu viskam pasiruošęs
Patikėk

Kai tu krenti atsistok, oh oh
Jeigu tu krenti atsistok, eh eh

Tsaminamina zangalewa ( Iš kur tu?)
Nes tai yra Afrika
Tsaminamina, eh eh (Ateik )
Waka waka, eh eh (daryk tai)
Tsaminamina zangalewa (Iš kur tu?)
Laikas Afrikai


Klausykis savo dievo
Tai yra mūsų šūkis
Tavo laikas sublizgėti
Nelauk eilėje
Y vamos por todo (ir mes su tavim)
Žmonės didina
Savo lūkesčius
Eik toliau ir pamaitink juos
Tai tavo proga
Be jokių apgalvojimų


Šiandien tavo diena
Aš tai jaučiu
Tu patiesėi kelią
Patikėk

Jeigu tu nusileidi pasikelk, oh oh
Kai tu nusileidi pasikelk, eh eh
Tsaminamina zangalewa (Iš kur tu?)
LAikas Afrikai
Tsaminamina, eh eh (Ateik)
Waka waka, eh eh (daryk tai)
Tsaminamina zangalewa (Iš kur tu?)
Anawam a a (Taip, aš padariau)
Tsaminamina, eh eh (Ateik)
Waka waka, eh eh (Daryk tai)
Tsaminamina zangalewa (Iš kur tu?)
Šįkart Afrikai


Tai va, nesijuokit, nes gavosi tikrai ne kas :D
Vos neišprotėjau versdama šį tekstą, tad tikiuos, kad mano darbą įvertinsite. ;]

Dar vienas klausimas - Apie ką man parašyti į blogą? Kas jums patiktų? ;]
Beje, sveikinu grįžusią Dolčę. ;] Tikiuos dar rašysi ilgai ir laimingai į šį blogą. ;]
xxx
Gintarė/Valentino